אחד העקרונות המאפיינים את עבודתו של נוטריון ציבורי במדינת ישראל נוגעת לכך שבעבור כל פעולה נוטריונית שהוא מבצע מוצמד מחיר לשירות זה.
מובן כי נוטריון ציבורי זכאי לספק שירותים שונים כעורך דין ואולם שירותים אלה אינם כפופים למחירון נוטריון כי אם למחירי השוק החופשי.
בהתאם לתקנה 4 לתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), תשל"ט 1978, ב-1 בינואר של כל שנה מתעדכן שכר השירותים אותם רשאי לגבות נוטריון ציבורי.
חתימתו של נוטריון ציבורי, ברשימת מקרים המוסדרת בחוק, נחשבת בעיני בית המשפט וכן בעיני גורמים רשמיים כתעודה ציבורית לאימות זהותו של החותם עליו לעובדה כי המסמך נחתם מרצונו הטוב והחופשי של החותם וכן כי החותם הבין את המסמך על בוריו. מסמכי הנוטריון מיועדים לשמש כראיה בבתי משפט או בפני רשויות אחרות. ככל שמסמכי נוטריון נדרשים להיות מוצגים בישראל אין כל דרישה כי תהא עליהם חותמת אפוסטיל, בשעה שככל שהמסמכים יידרשו להיות מוצגים בחו"ל יהא עליכם לספק לרשות הרשמית הרלבנטית אישור אפוסטיל.
במשפט הישראלי הוסדר עיסוק נוטריון בחוק הנוטריונים, תשל"ו-1976.
| אימות חתימת יחיד אצל נוטריון כחותם ראשון | 208 ש"ח |
| כל חתימה של חותם נוסף על אותו מסמך | 82 ש”ח |
| אישור שהחותם על מסמך בשם הזולת היה מוסמך לכך, לכל חתימה נוסף על השכר לפי פסקאות (א) או (ב) | 82 ש”ח |
| ניתן באותו מעמד אימות חתימה על מסמך וגם על העתק של אותו מסמך, נוסף על האישור כאמור בפסקה (ג) או בלעדי | לכל העתק כאמור 82 ש”ח |
| אישור העתק צילומי של מסמך | לעמוד הראשון 82 ש”ח כל עמוד נוסף 6 ש”ח |
| אושרו במעמד אחד יותר מהעתק צילומי אחד | לעמוד הראשון 27 ש”ח כל עמוד נוסף 6 ש”ח |
| עד מאה המילים הראשונות בתרגום | 262 ש”ח |
| לכל מאה מילים נוספות או חלק מהן (עד אלף מילים) | 208 ש”ח |
| לכל מאה מילים נוספות או חלק מהן – מעל אלף המילים הראשונות | 101 ש”ח |
| ניתן במעמד אחד יותר מאישור אחד לאותו תרגום | כל אישור נוסף 82 ש”ח |
| חותם ראשון | 303 ש"ח |
| כל חותם נוסף | 154 ש"ח |
| ניתן באותו מעמד יותר מאישור אחד לאותה צוואה | לכל אישור 92 ש”ח |
| היה אישור הצוואה כרוך בתרגומה בידי הנוטריון | תיווסף מחצית מן השכר הקבוע בפרט 3(א), בהתאם למספר המילים שבצוואה |
| אישור נוטריון לצורך אישור חיים | 208 ש"ח |
| מצהיר הראשון בפני הנוטריון | 211 ש"ח |
| כל מצהיר נוסף | 84 ש"ח |
| ניתן במעמד אחד יותר מאישור אחד לאותו תצהיר | כל אישור נוסף 82 ש”ח |
שימו לב: לא תמיד חייבים נוטריון לצורך תצהיר וניתן להסתפק בתצהיר בפני עורך דין, כדאי לברר האם חייבים נוטריון או עורך דין
| אם הסכום שעליו נדרש לערוך את ההעדה אינו עולה על 76,800 שקלים חדשים | 1,329 ש"ח |
| עלה הסכום האמור על 76,800 שקלים חדשים | 2,843 ש"ח |
| קבלת הודעת הביטול ורישומה כהערה בעותק של ייפוי הכוח או המסמך השמור בידי הנוטריון | 223 ש"ח |
| עלות שירות נוטריון העתק נאמן למקור | 80 ש"ח |
שימו לב: לא תמיד חייבים העתק נאמן למקור של נוטריון וניתן להסתפק בעורך דין
נוטריון יכול לפי החוק להגיע עד לביתו של הלקוח ולהעניק שירותי נוטריון, נוטריון יגיע אל בית הלקוח בכל מצב בו הלקוח מבקש זאת. מחירון נוטריון 2023 מתייחס גם למצב בו נוטריון מגיע אל הבית הלקוח.
| לשעה הראשונה או חלק ממנה מיציאת הנוטריון ממשרדו ועד שובו | 676 ש”ח |
| כל מחצית שעה נוספת או חלק ממנה | 208 ש"ח |
ניתן השירות בין השעות 19.00 עד 8.00 למחרת או בימי מנוחה
| אימות הסכם ממון אצל נוטריון | 461 ש"ח |
| כל עותק נוסף של הסכם הממון | 80 ש"ח |
זכרו -לא תמיד חייבים נוטריון ולעיתים ניתן להסתפק בעורך דין לבירורים חייגו 052-4616973
ראשית בתרגום נוטריוני מילות התרגום נספרות על פי מחיר המילים בשפת היעד. כך שאם כמות המילים בשפה הראשית 1,000 וכמות המילים בשפת היעד 900 אזי החישוב של שכר הנוטריון יצטרך להתבצע עבור מחירון שפת היעד.
תרגום נוטריוני – תרגום מסמכים שונים רשמיים או עסקיים לגופים בישראל ובחו"ל. כפי שציינו לעיל מרבית הגופים אשר מקבלים תרגום נוטריוני בחו"ל ידרשו חותמת אפוסטיל.
לעיתים גופים אלה ידרשו חותמת אפוסטיל של משרד החוץ, לעיתים חותמת אפוסטיל של משרד המשפטים ולעיתים את שתי החותמות.
• אימות חתימה לחוזים עסקאות והסכמים משפטיים שונים
• ייפוי כוח נוטריוני בלתי חוזר לעסקאות מכר מקרקעין.
• אישור נוטריוני להסכמי ממון בטרם הנישואין
• תצהירים שונים של רשויות רשמיות הדורשים אישור נוטריוני
• עריכת צוואות נוטריוניות ושאינן נוטריוניות (צוואה לא נוטריונית על פי חוק הירושה), אישור צוואה נוטריוני.
עו"ד ונוטריון רחל (רייצ'ל) שחר – ייעוץ פרטני
עו"ד ונוטריון רחל (רייצ'ל) שחר מציבה כאחד מערכי המשרד מתן שירות נאות ללקוח תוך הקפדה על מקצועיות ללא פשרות.
המקצועיות והיעילות של צוות המשרד, מעמיד לרשותכם שירותי נוטריון מהירים ויעילים, ובמידת הצורך תוכלו לקבל תרגומים תוך יום עסקים אחד בלבד.
נשמח לעמוד לשרותכם בכל עת.
מחירון נוטריון רלבנטי לאישורים שונים הדורשים חתימת נוטריון ואולם לנוכח ניסיונו הרב של הנוטריון הוא יכול לסייע לכם לא רק באימות הנוטריוני של המסמך אלא גם ובעיקר בהכנת המסמכים המשפטיים השונים לרבות עריכת החוזים בהתאם לדרישות הרשויות, בחינת ההסכמים השונים וכל זאת בעבודתו כעורך דין. נוטריונים רבים, מטבע הדברים, בעלי ידע רב בעריכת חוזים משפטיים, ניסוח ייפוי כוח שונים לפי דרישות של מדינות שונות, ייצוג בני זוג במטרה לסייע להם לנסח הסכם ממון וכמובן עריכת צוואה או בדיקת פגמים שונים בצוואות..
שכר הנקוב במחירון נוטריון בעבור קבלת אישור תרגום נוטריוני כולל את האישור הנוטריוני בלבד בלבד ולא את ביצוע התרגום עצמו. בחלק מהמקרים הנוטריון מבצע את עבודת התרגום בעצמו ואולם במסגרת השירותים אותם משרדו של הנוטריון מספק ניתן ניתן יהיה לקבל תרגום בכל שפה הנדרשת לצורך ביצוע האישור הנוטריוני.
בנוסף לכך, עריכת מסמך משפטי ואישורו נוטריונית בשפה שאינה ידועה לאחד החותמים תדרוש תרגום של המסמך לשפה המובנת לשני הצדדים.
שכר נוטריון נגזר מהפעולות אשר מתבצעות על ידי הנוטריון בכובע של עורך דין, עמלות אותן על הנוטריון לגבות עבור מתן אישורים עבור השירותים אותם הוא מספק וכן תוספות לעמלות אלו כאשר האישור מבוקש במקרים מיוחדים כגון מחוץ למשרדי הנוטריון, בשפה זרה או מחוץ לשעות העבודה.
כאשר האישורים ניתנים מחוץ למשרד הנוטריון, יש להוסיף דמי נסיעה ודמי עבודה מחוץ למשרד. זמן העבודה מחוץ למשרד נמדד מרגע יציאת הנוטריון את משרדו ועד חזרתו למשרד – כולל זמן הנסיעה. תשלומים אלו יש לשלם גם אם בסופו של דבר עבודת הנוטריון לא התבצעה מכל סיבה שהיא והאישורים לא התקבלו. עלות זו עומדת על 537 ש"ל לשעה הראשונה ו-165 ₪ לכל חצי שעה נוספת מעבר לשעה הראשונה. במידה והיציאה מחוץ למשרדי הנוטריון נועדה לתת שירות למספר גדול של לקוחות – עלות זו מתחלקת בין כל הלקוחות אשר קיבלו שירות מחוץ למשרדי הנוטריון – כגון בית אבות, בית חולים וכדומה.
במידה והעבודה דחופה ומתבצעת מחוף לשעות העבודה – ערבים ולילות או סופי שבוע וחגים – יש להוסיף לעמלות הנקובות במחירון נוטריון 50% מעבר גובה העמלה הנקובה. תוספת נוספת שיש להוסיף היא בגובה 88 ₪ במידה והאישור הנוטריוני ניתן בשפה זרה שאינה אנגלית.
עמלות שכר טרחתו של נוטריון נקובות בהתאם לתקנה 4 לתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), תשל"ט 1978, ב-1 בינואר של כל שנה מתעדכן שכר השירותים אותם רשאי לגבות נוטריון
הרציונל הטמון בכך שמחירון נוטריון הוא קבוע נובע מהאחריות הרבה ותפקידו הרגיש של הנוטריון. תפקיד הנוטריון הינו מעין ציבורי, ובעבר אגרת הנוטריון הייתה משולמת לפקיד ציבור שהיה מפיק את האישורים.
הנוטריון ממלא פונקציה ציבורית בעלת חשיבות רבה. משכך, נכון שיהיו שירותיו של הנוטריון נגישים לכל אדם, ללא קשר ליכולותיו הכלכליות. משרד המשפטים מעדכן את שכר השירותים הנוטריונים פעם בשנה. אל מחיר אישור נוטריוני יתווסף מע"מ כדין.
חוק הנוטריונים קובע את סמכויותיו של הנוטריון שניתנו לו על פי חוק הנוטריונים. סמכויות אלה כוללות:
1. אימות חתימה על מסמך
2.אישור שהחתום במסמך, על שם זולתו, היה מוסמך לכך
3. אישור נכונות העתק של מסמך
4. אישור נכונות תרגום של מסמך
5. קבלה ואישור תצהיר והצהרה אחרת
6. אישור שאדם פלוני חי
7. אישור נכונותה של רשימת מצאי
8. עריכת העדה של מסמך סחיר
9. לערוך מסמך או לעשות בו פעולה אחרת כשהעריכה או עשיית הפעולה בידי נוטריון דרושה או מותרת על פי דין, לרבות דין של מדינת חוץ, או על פי מסמך אחר
10. להשתמש בסמכות של נוטריון ציבורי על פי דין אחר
11. לאמת הסכם ממון בין בני זוג, שנחתם לפני הנישואין
כחלק מעבודת הנוטריון הוא נדרש לפעול לעיתים מול הרשויות, ולכן נשאף לבחור נוטריון אשר משרדו ממוקם במיקום יחסית מרכזי וקרוב לאלה. עובדה זו תשפיע גם על הצורך להגיע כלקוח למשרד הנוטריון בכל פעולה, ובשל המיקום המרכזי, סביר כי יהיה קל ופשוט יותר להתנהל.
כאמור, כל נוטריון הוא בהכרח עורך דין. אחד מתנאי הסף לקבל רישיון נוטריון הוא ניסיון כעורך דין לפחות 10 שנים, אשר מתוכן לפחות שנתיים בארץ. במהלך אותה תקופה צובר הנוטריון ניסיון כעורך דין בתחומי המשפט השונים. לכן, כאשר באים לבחור נוטריון עבור אישור הסכם ממון, מומלץ לבחור אותו בהתאם לתחום ניסיונו כעורך דין. נוטריון שעסק כעורך דין בדיני משפחה ובקיא בכל תחום זה, יהיה עדיף על נוטריון שעסק במקרקעין – הכל בהתאם לשירות אותו אנו מבקשים לקבל. הדבר נכון לא רק להסכמי ממון, אלא גם לתחומים אחרים.
בין כלל הסמכויות של נוטריון, אחת מסמכויותיו היא אימות תרגום ותרגום מסמכים לשם כך. מומלץ לבדוק את בקיאות הנוטריון בשפות הרצויות. זוהי דרך חשובה גם לתקשורת בין לקוח לנוטריון. נוטריון שבקיא בשפה הספרדית יוכל גם להעניק את שירותיו בשפה זו, ובכך להקל את התקשורת בינו לבין הלקוח.
בסיום, מומלץ לבדוק את דרכי ההתקשרות עם הנוטריון. לעיתים ישנם נוטריונים שבעבור שירותים מסוימים פוטרים את הלקוח מלהגיע פיזית אל משרדו, ובכך מקלים משמעותית על ההליכים מולו ובכלל. לדוגמה, כאשר נדרש תרגום נוטריוני של מסמכים – מספיק יהיה לסרוק את המסמכים ולשלוח אותם דרך אימייל אל הנוטריון, ובכך לחסוך את ההגעה הפיזית שלא תמיד נוחה ללקוח.
לסיכום, חשוב להכיר ולהתעדכן במידת הצורך בתעריפים הקבועים בחוק. כמו כן, לצד פרמטר השוואת המחירים, מומלץ לחשב פרמטרים נוספים בבואנו לשכור את שירותיו של הנוטריון. ההיגיון הפנימי שבאחידות התעריף הנוטריוני הוא בכך שהנוטריון משמש גם כפונקציה ציבורית, וככזה, ראוי שתעריף שכרו ייקבע על ידי המחוקק. (בדומה לסנגוריה הציבורית בארץ).
שכר תרגום משתנה בין נוטריון לנוטריון, עמלת קבלת אישור נכונות תרגום נוטריוני זהה בין נוטריונים
כאשר נוטריון אינו יכול לתת אישור נכונות תרגום נוטריוני כיוון שאינו דובר את השפה שבה המסמך כתוב או מתורגם אליה – ישנם נוטריונים הנותנים אישור על הצהרת מתרגם.
מי שזקוק להוכיח לגורם זר שהוא עדיין בין החיים, למשל מקבלי קצבה ממדינה זרה.
הסכמי ממון אחרי נישואין יש לאשר על ידי בית המשפט לענייני משפחה, אך נוטריון יכול לעזור לערוך ולנסח את הסכם הממון לפני הבאתו לבית המשפט לאישור. לפרטים נוספים כנסו לאתר.
עו"ד למשפחה לירושה צוואות ולענייני גירושין, עומדת בראש משרד עו"ד שחר הנחשב לאחד ממשרדי הבוטיק בצמרת משרדי עורכי הדין בישראל. המשרד שנוסד על ידה צמח והתפתח וכיום מעניק מגוון שירותים ובהם:
דיני משפחה וירושות, פשיטת רגל , הוצאה לפועל , איחוד תיקים, מחיקת חובות ועיכוב יציאה מהארץ.
המשרד משתף פעולה עם צוות יועצים חיצוניים בתחום הכלכלה והאקטואריה על מנת להעניק שירות של מעטפת מלאה.עו"ד רחל שחר, הנחשבת לאוטוריטה בתחום דיני משפחה וירושה ניהלה מאז הסמכתה מאות תיקים סבוכים בתחום דיני המשפחה והירושה תוך ניסיון ראשון במעלה להביא את הצדדים לפתרונות ללא הגעה לכתלי בית המשפט.
