הוצאת דרכון גרמני לקטין – המדריך המלא להורים | מאת עו"ד ונוטריון רחל שחר

איך מוציאים דרכון גרמני לילד?
כדי להוציא דרכון גרמני לקטין יש לקבוע תור בשגרירות, להוכיח אזרחות גרמנית, ולהגיש טופס בקשה עם אישור נוטריוני חתום על ידי שני ההורים.

מהם המסמכים שצריך? האם חייבים ששני ההורים יהיו נוכחים? איך ממלאים את הטפסים בלי להסתבך? כל התשובות – במדריך אחד ברור ומעודכן לשנת 2025

ההערות הבאות מתייחסות לבקשות להוצאת דרכון ביומטרי, דרכון עבור ילד/ה ודרכון זמני

כל אדם המגיש בקשה להוצאת דרכון זקוק לתור.

יש להגיש כל בקשה להוצאת דרכון באופן אישי בשגרירות. קטינים (עד גיל 18) חייבים להגיע בליווי שני ההורים.

על פי הודעת השגרירות הגרמנית בישראל יש להקפיד  להירשם במערכת המקוונת לקביעת תורים לבקשות לדרכון בלבד, אחרת לצערנו התור לא יוכל להתקיים במועד שנקבע.

לחידוש דרכון לקטינים אנא תשומת ליבכם יש להציג את כל המסמכים שוב, גם אם זו לא בקשתכם הראשונה וגם אם כבר הצגתם את המסמכים בעבר!

בעת בקשה ראשונה להנפקת דרכון חייבים להציג את כל המסמכים הרלוונטים במקור (אין אפשרות להארכת דרכונים)

האם נדרשת הצגת מסמכי המקור? את כל המסמכים בגרמנית, אנגלית או עברית יש להציג במקור.

למסמכים בשפה אחרת יש לצרף תרגום לגרמנית, אנגלית או עברית הנושא אישור נוטריוני או אישור של מתורגמן מוסמך.

במקרה שאין ברשותכם את כל המסמכים במקור יתכנו עיכובים בטיפול בבקשתכם.

לא ניתן לקבל בקשות בהן הטפסים לא מולאו בשלמותם או בהם חלק מהמסמכים חסרים.

איזה מסמכים עליי להביא לפגישה להנפקת דרכון גרמני לילד 

רשימת מסמכים מלאה לבקשה

להלן רשימת המסמכים הדרושים להוצאת דרכון גרמני לקטין:

1. טופס בקשה להנפקת דרכון גרמני לקטין (מולא וחתום)

2. תעודת לידה ישראלית –אם התעודה דו לשונית אין צורך בתרגום לגרמנית. נדרש אפוסטיל בלבד.

3. תעודת לידה גרמנית (אם קיימת)

4. דרכונים של שני ההורים (כולל צילומים)

5. תעודת נישואין או אישור על הורות (אם לא נשואים)

6. 2 תמונות פספורט ביומטריות של הילד לפי תקן גרמני

7. ייפוי כוח אם אחד ההורים אינו נוכח – חובה אימות נוטריוני לגרמנית

דוגמא תעודת אזרחות גרמנית

האם שני ההורים חייבים להגיע?

כן – לפי שגרירות גרמניה, על שני ההורים להיות נוכחים עם הקטין בעת ההגשה.

אם אחד מהם אינו יכול להגיע – יש להמציא ייפוי כוח נוטריוני בגרמנית + תעודת זהות מקורית של ההורה שלא מגיע.

חידוש דרכון גרמני לילד מדריך 

דוגמא אישור על התאזרחות

אנא ספק את המסמכים המקוריים הבאים עבור כל פונה, גם אם כבר קיבלת דרכון משגרירות זו. אתה יכול להוסיף מסמכים אחרים. כל המסמכים המקוריים יוחזרו אליך. את הבקשה יש למלא על ידי המבקש; כל הפונים (כולל קטינים) צריכים להופיע באופן אישי, שני ההורים חייבים ללוות קטינים.

את אגרת הבקשה יש לשלם בכרטיס אשראי בינלאומי פיזי (€), (במזומן רק במקרים חריגים (ILS). אנא הביאו עמכם כרטיס אשראי פיזי משלכם (לא בטלפון/לא מקרוב משפחה).

אנא שימו לב כי ייתכן ותבקשו מסמכים נוספים.

דרכון ישראלי שהיה בתוקף ביום ההתאזרחות – אם יש ברשותך. אם אין ברשותך – יש להביא דרכון – ישראלי נוכחי.

תעודת הנישואין שלכם ובמקרה של בקשה המוגשת עבור קטין, תעודת הנישואין של ההורים

אישור גרמני על השם לאחר הנישואין ו/או שם הילדים, אם הגשתם בקשה מתאימה בנושא;

בבקשות עבור ילדים יש להביא תעודת לידה מורחבת או אישור על שינוי השם של ההורים ממשרד הפנים, במידה והשינויים נעשו בישראל. דוגמא אישור על בחירת שם

אם בני זוג נשואים אינם נושאים את אותו שם משפחה,  ו/או מחזיקים  בתעודת נישואין ישראלי בה לא צויין שם משפחה משותף לאחר נישואין, מומלץ לפנות לשגרירות גרמניה  ולברר מראש על האפשרות של הצהרת שם לפי החוק הגרמני: 

היכן להצטלם לצורך דרכון גרמני לילדים?

השגרירות ממליצה על שירותם של הצלמים הנ"ל:

פוטו לינוף, רח' אבן גבירול 12, טל.: 03-6957589

פוטו שופ, רח' אבן גבירול 31, טל.: 03-5284795

דרכון גרמני לילדים-איך ניתן לאסוף דרכונים מוכנים משגרירות גרמניה?

אין צורך בקביעת תור לאיסוף. תקבלו הודעה מתי נותן לאסוף את הדרכון.

קביעת תורים חידוש דרכון גרמני לקטינים

לתשומת לבכם על פי הודעת השגרירות הגרמנית

ניתן להגיש בקשה להנפקת דרכון או תעודת זהות אך ורק אם יש לכם תור שהוזמן מראש. בכל יום נפתחים תורים חדשים במערכת שלנו לקביעת התורים. עם זאת, נבקש את הבנתכם שעקב ביקוש רב נוצרו זמני המתנה ארוכים מהרגיל או שיש צורך בכמה ניסיונות כדי לשריין תור במערכת. למען הסר ספק אנו מפנים את תשומת לבכם לכך, שאין השלכות על שמירת האזרחות הגרמנית שלכם אם פג תוקפו של דרכונכם אם אין באפשרותכם להגיע לתור שנקבע לכם, מבקשת שגרירות גרמניה כי תבטלו את התור מבעוד מועד על מנת שניתן יהיה לקבוע למען ההגינות כלפי פונים אחרים. אנא גלו הבנה לכך שבדרך כלל אנחנו לא עונים באופן אינדיבידואלי לפניות כלליות בנושא קביעת תורים, אלא מעדיפים לרכז את המשאבים העומדים לרשותנו בטיפול בפניות והבקשות שהוגשו.

צ׳ק ליסט להגשת בקשה לדרכון גרמני לילדים

לפניכם רשימת בדיקה (Check List) של כל המסמכים והשלבים שיש להכין לקראת פגישה בשגרירות גרמניה לצורך הוצאת דרכון גרמני לילד

 מהו אפוסטיל?

אפוסטיל היא חותמת בית משפט או משרד החוץ  המאשרת את מהימנותו והופכת אותו כקביל במדינות זרות. כל המסמכים המקוריים שיש לצרף להצהרה מחויבים באפוסטיל, וניתן לעשות זאת בבית המשפט/משרד החוץ בהתאם לסוג המסמך.

משרדה של עורכת הדין והנוטריונית רחל שחר, מתמחה ומיומן בשירותי תרגום נוטריוניים לשפות רבות ובכללן השפה הגרמנית. אנו מכירים במורכבות האפשרית של הליכים שונים שישראלים רבים רוצים או נאלצים לבצע מול מדינות זרות, ועל כן המשרד מציע הליך פשוט, מדויק ונטול דאגות הכולל את התרגום ואישור הנוטריונית. נוספת לכך חותמת אפוסטיל של בית המשפט. המשרד מתרגם את כלל סוגי המסמכים כמו תעודות לידה, נישואין, גירושין, בגרות, מקצוע, תארים, יושר, זהות, וכן מסמכים משפטיים, רפואיים ועוד. במידת הצורך, נעזר המשרד במתרגמים מנוסים וותיקים, שהגרמנית היא שפת אימם, וכן הם בקיאים בתחומי המשפט והעולמות הציבוריים ומקצועיים.