מתי צריך אפוסטיל על תרגום תעודות נוטריוני

תוכן עניינים

מה זה אפוסטיל?

מהו ההבדל בין אישור נוטריוני לאפוסטיל?

מהו בכלל אפוסטיל?

מדוע נדרש אפוסטיל?

רשימת בתי המשפט ומסלול מהיר לאפוסטיל

מה זה אפוסטיל?

מתי צריך אפוסטיל לתעודה נוטריונית

סיפור שיכול לקרות לרבים מאיתנו. אחרי שנות חברות רבות החלטתם להתחתן ואולם בחרתם לעשות כן בחו"ל ולא בישראל.

קניתם כרטיס טיסה הכנתם כל שנדרש וטסתם יחד למדינת היעד.

מדינת היעד ידידותית ועורכת טקס נישואין עבורכם, ערכתם ירח דבש נהדר ובשמחה רבה שבתם ארצה.

רבים מאיתנו אינם יודעים,  למרבה הצער, כי אם על תעודת הנישואין שלכם לא תופיע חותמת אפוסטיל נישואיכם לא יהיו יהיו מוכרים וחוקיים במדינה.

שירותי אפוסטיל לבתי משפט בכל רחבי הארץ נשמח לסייע 050-6914314
72573שירותי אפוסטיל לבתי משפט בכל רחבי הארץ נשמח לסייע 050-6914314

על מנת שהנישואין יהיו מוכרים וחוקיים על תעודת הנישואין שלכם חייבת להופיע חותמת אפוסטיל. אבל זה אינו המקרה היחיד בו צריך חותמת אפוסטיל.

רבים המקרים בהם אנו נדרשים לחתימת אפוסטיל ועשינו עבורכם סדר בנושא זה ותחילה לשאלה מהי חותמת אפוסטיל ומדוע צריך אותה.

שירותי אפוסטיל ותרגום נוטריוני בבתי משפט בכל רחבי הארץ 050-6914314
ניתן לקבל שירותי אפוסטיל ותרגום נוטריוני במהירות וביעילות ללא המתנה בתור נשמח לסייע 050-6914314

 מה מקור המונח אפוסטיל?

אפוסטיל הינו מונח הלקוח מתחום המשפט הבינלאומי המתאר אישור הניתן על ידי רשות מוסמכת של מדינה, וכן תוארו של בעל התפקיד המאמת את נכונות החתימה על גבי תעודות ציבוריות (כגון תעודת נישואין, תעודת לידה או כל מסמך רשמי אחר שיצא מידי אחת מרשויות המדינה),

ומאשר כי התעודה רשמית, מקורית, והונפקה על ידי הרשות המוסמכת  כמו כן מאשר האפוסטיל את סמכות הנוטריון לאשר מסמכים נוטריוניים. המסמך ומאשר כי הנוטריון החתום על המסמך הוא אכן נוטריון על פי דיני המדינה שהנפיקה את האפוסטיל.

מתי צריך אפוסטיל ומתי אישור קונסולרי?

האפוסטיל, אשר הינו תוצר של אמנת האג משנת 1961, נועד לחסוך חלק מבירוקרטיה לה  נדרש אדם המבקש להציג תעודה ציבורית ממדינה אחת במדינה אחרת. כך על מנת להציג תעודת לידה במדינה אחרת תחילה יש לתרגם אותה ולאחר מכן להחתימה בחותמת אפוסטיל.

מדינות שאינן חברות באמנת האג אזי על המסמכים נדרשים אימות  התעודה הציבורית ברשות המוסמכת שהנפיקה אותה, אימות חתימת אותה רשות רשות במשרד החוץ של אותה מדינה, ולבסוף, אימות חתימת משרד החוץ בנציגות הדיפלומטית או הקונסולרית של המדינה בה הוא מבקש להציג את המסמך.

ההבדלים בין אישור נוטריוני של נוטריון לחותמת אפוסטיל

האם צריך את שניהם?

הנוטריון מאמת, מאשר, מתרגם, חותם ומעיד בנוגע לאמיתות ניירת רשמית בעלת תוקף משפטי וחתימותיו ע"ג המסמך תופסת ברמה המקומית בלבד, קרי, בארץ.

אך, במקרים בהם מדובר במסמך רשמי ציבורי שאמור להיות מוצג בחו"ל, ישנו צורך באישור הרשות המקומית הזרה, ובדיוק כאן נכנס האפוסטיל שנועד לאשר את חתימותיו של הנוטריון

האפוסטיל אינו מעניק כל תוקף למסמך אלא מאמת את זהות הנוטריון אשר חתם בחתימתו על המסמך ומאשר כי נוטריון זה נרשם כדת וכדין ומצוי במצבת הנוטריונים בישראל.

 לעובדי משרדנו ויועצינו ידע רב בנושא אפוסטיל ועל כן השירות ניתן בכל רחבי הארץ. קיים לנו וידע מקצועי רחב בכל הקשור לאפוסטיל, ועל מנת להעניק לכם את השירות המיטבי אף אין כל צורך בהגעה פיזית למשרד. תוכלו לשלוח אלינו את המסמך המקורי באמצעות שליח  ונחזירו אליכם עד הבית או לכל מקום אחר שתבקשו..

בתי המשפט ברחבי הארץ בהם ניתנים שירותי אפוסטיל

הגבלת כמות

תעודות האימות ("אפוסטיל" ו"תעודה שאינה על-פי האמנה"), יינתנו לפונים במקום.

ניתן לקבל במקום עד עשר תעודות. הזקוקים לתעודות נוספות, ישאירו את המסמכים במזכירות בית המשפט,

והיא תטפל בהכנת התעודות לאחר שעות קבלת הקהל.

בתי המשפט ובתי הדין בהם ניתן שירות אפוסטיל

מחוז     בית המשפט

דרום     אפוסטיל בית המשפט המחוזי באר-שבע

            אפוסטיל בית משפט השלום באר-שבע

            אפוסטיל בית-הדין לעבודה באר-שבע

           אפוסטיל בית משפט השלום אילת

           אפוסטיל בית משפט השלום אשדוד

           אפוסטיל בית משפט השלום דימונה

            אפוסטיל בית משפט השלום אשקלון

           אפוסטיל בית משפט השלום קריית-גת

אפוסטיל ירושלים בית המשפט המחוזי ירושלים

           אפוסטיל בית משפט השלום ירושלים

            אפוסטיל בית-הדין לעבודה ירושלים

אפוסטיל תל-אביב  

         אפוסטיל בית המשפט המחוזי תל-אביב

            אפוסטיל בית משפט השלום תל-אביב

           אפוסטיל בית-הדין לעבודה תל-אביב

         אפוסטיל  בית משפט השלום הרצליה

מרכז     אפוסטיל בית המשפט המחוזי מרכז

          אפוסטיל בית משפט השלום ראשון-לציון

            אפוסטיל בית משפט השלום כפר-סבא

            אפוסטיל בית משפט השלום פתח-תקווה

          אפוסטיל   בית משפט השלום רחובות

          אפוסטיל   בית משפט השלום רמלה

            אפוסטיל בית משפט השלום נתניה

חיפה   אפוסטיל  בית המשפט המחוזי חיפה

אנו מעניקים שירותי אפוסטיל ונשמח לסייע לכם במהירות מהיום להיום 050-6914314
שירותי אפוסטיל מהיום להיום 050-6914314
השאר פרטים לייעוץ ללא התחייבות