Contact Us

What we discussed in this article

More articles that might interest you

How do you certify legal documents with a notary in English?

How do you certify legal documents in English at a notary? What is the price of verifying an agreement with a notary in English? On all of these and more in the next article

In a global world where international businesses are conducted, naturally we are sometimes also required to manage claims in various courts around the world in the country.

International contracts and legal documents from abroad are written in different foreign languages, although it is customary for international contracts to be written in English in order to facilitate all parties to the transaction.

We provide notary services in English without the need to leave the house and we will be happy to assist you. Notary services in English are provided in more than 40 languages and nationwide. Contact us 03-7949755 Urgent cases 052-4616973
We provide notary services in English without the need to leave the house and we will be happy to assist you. Notary services in English are provided in more than 40 languages and nationwide. Contact us 03-7949755 Urgent cases 052-4616973

In the State of Israel it is not possible to submit documents in English to the court and they must first be translated by translating documents from English to Hebrew by a notary and only then can they be submitted as evidence to the court.

The same is true of agreements that are made in different languages and for different purposes such as trade agreements, financial agreements, judgments abroad and more and more.

It should be noted that in many documents a notary is also referred to as a public notary but the reference is to a regular notary who can grant a notarized certificate in English.

Without a notarized certificate of the document, the document will not be accepted as evidence. However, once the approval is given, the document will constitute sufficient evidence for everything stated in it, without the need for additional supporting evidence.

English Translation Notary – Document Certificate

The job of the notary is to verify the signature of affidavits in his face and to certify legal documents. A notarized certificate and a notarized signature are given to all types of documents, all of which appear in the Notaries Law

Conditions for granting a notarized certificate

The Notary Licensing Department of the Ministry of Justice routinely publishes updates to various notary forms.

The Notaries Act Regulations as well as the extensive case law include conditions for granting the notarized certificate and also stipulate on which forms the notary must perform the notarial work and not every form is accepted but in the notarial work every signature verification has a relevant form which can be used.

For example, there is a translation certificate for a birth certificate in which an English notary is required to receive the original birth certificate from the client and if the document is not presented or the document is not valid, the notary will not give his approval to perform the operation.

Our office provides notary services in English and offers as an ancillary service the service of apostille certification, so that the office representative comes to Jerusalem or the various courts all over the country and receives the seals.

The salary of a notary is different from the salary of an English translator and therefore the price for certifying a notarized translation is different from a regular translation.

The good news is that there is uniformity in prices as all notaries operate according to the 2021 notary price list.

If the notary has decided for various reasons not to charge for the service he is allowed to do so if the person meets the criteria of no means.

When we need approval of legal documents in English we must contact the English notary directly so that the document can be submitted as evidence.

You do not always have to be a notary in English and you can settle for an English lawyer

Average English translation prices for a simple text will be as follows:
Hebrew to English Translation
Price stand up to 250 words
110 – 50 NIS
translation from English to Hebrew
Price stand up to 250 words
110 – 50 NIS


Translation from Hebrew to Arabic and vice versa
Price stand up to 250 words
180 – 80 NIS
Translation from Hebrew to Russian and vice versa
Price stand up to 250 words
120 – 50 NIS
translation from English to Hebrew
Price stand up to 250 words
110 – 50 NIS
We perform translations in all languages
Provide advice on translation questions
You can contact 03-7949755
Or call 052-4616973
Hours of operation Sun-Fri 09: 00-19: 00
If necessary, arrival at the customer’s home
We will be happy to help
Translation from Hebrew to Spanish and vice versa
Price stand up to 250 words
180 – 75 NIS
Translation from Hebrew to German and vice versa
Price stand up to 250 words
120 – 85 NIS
Translation from Hebrew to French and vice versa
Price stand up to 250 words
180 – 80 NIS

Translation from Hebrew to Japanese and vice versa
Price stand up to 250 words
300 – 120 NIS
Translation from Hebrew to Amharic and vice versa
Price stand up to 250 words
280 – 115 ₪
Translation from Hebrew to Thai and vice versa
Price stand up to 250 words
175 – 90 NIS
Translation of documents and certificates
Certificate Translation – Common Languages
Price stand up to 250 words
100 – 500 NIS
Translation of medical documents
220 – 1000 NIS
Translation of legal documents not through a notary into English but an English lawyer
220 – 1200 NIS
Additional translations
Translation of a resume into English
Price stand up to 250 words
150 -600 NIS
Urgent English translation
As an addition to the original translation price
% 50 – 25
Website translation
The price for translation from English to Hebrew and vice versa up to 250 words
100 – 600 NIS
How much does a notarized English translation cost and an English translation lawyer would be happy to assist 052-4616973

Average English translation prices for a simple text will be as follows:

Hebrew to English Translation

Price stand up to 250 words

110 – 50 NIS

translation from English to Hebrew

Price stand up to 250 words

110 – 50 NIS

Translation from Hebrew to Russian and vice versa

Price stand up to 250 words

120 – 50 NIS

Translation from Hebrew to Arabic and vice versa

Price stand up to 250 words

180 – 80 NIS

Translation from Hebrew to Spanish and vice versa

Price stand up to 250 words

180 – 75 NIS

Translation from Hebrew to German and vice versa

Price stand up to 250 words

120 – 85 NIS

Translation from Hebrew to French and vice versa

Price stand up to 250 words

180 – 80 NIS

Translation from Hebrew to Italian and vice versa

Price stand up to 250 words

180 – 85 NIS

Translation from Hebrew to Portuguese and vice versa

Price stand up to 250 words

200 – 90 NIS

Translation from Hebrew to Chinese and vice versa

Price stand up to 250 words

220 – 90 NIS

Translation from Hebrew to Japanese and vice versa

Price stand up to 250 words

300 – 120 NIS

Translation from Hebrew to Amharic and vice versa

Price stand up to 250 words

280 – 115 ₪

Translation from Hebrew to Thai and vice versa

Price stand up to 250 words

175 – 90 NIS

Translation of documents and certificates

Certificate Translation – Common Languages

Price stand up to 250 words

100 – 50 NIS

Translation of medical documents

220 – 100 NIS

Translation of legal documents

220 – 120 NIS

Additional translations

Translation of a resume into English

Price stand up to 250 words

150 – 60 NIS

Urgent English translation

As an addition to the original translation price

% 50 – 25

Website translation

The price for translation from English to Hebrew and vice versa up to 250 words

100 – 50 NIS