ראשי יתרונות תהליך מסמכים מחירים שאלות נפוצות פרטי שגרירות צור קשר
שגרירות דובאי בישראל מידע נוטריון, תרגום ואפוסטיל למסמכים (UAE)
משרדנו מעניק שירותי פתרון מקצה לקצה לאימות מסמכים בשגרירות דובאי בישראל. השירות מיועד לחברות, סטארט-אפים, יצואנים ומשקיעים. השירות כולל אימות נוטריוני, תרגום נוטריוני, אפוסטיל, ותיאום פורמלי — עד שהמסמך מוכן לשימוש בדובאי. זמינות גבוהה, SLA מהיר ושירות VIP.
הבהרה: איננו שגרירות ואיננו פועלים מטעמה. אנו מטפלים בהכנת ואימות מסמכים לשימוש רשמי בדובאי.
למה חברות בוחרות בנו?
טיפול שוטף במסמכי חברות: תעודת התאגדות, תקנון, מסמכי דירקטוריון, הסכמים מסחריים, כתבי התחייבות ועוד.
תכנון נכון חוסך “הלוך-חזור”: נוטריון ➜ תרגום נוטריוני ➜ אפוסטיל ➜ העברה ליעד. עדכון שקוף לאורך כל הדרך.
הייטק/פינטק, סייבר, לוגיסטיקה, ייבוא-ייצוא, נדל״ן, בריאות, חינוך ואקדמיה — התאמת ניסוחים וצרופות רגולטוריות.
ייעוץ מקדים, בדיקת דרישות, איסוף חתימות, תצהירי מתורגמן, רישוי/אפוסטיל והכנה למסירה לגוף הרלוונטי בדובאי.
חברות בע״מ, עמותות, סטארט-אפים בשלבי השקעה, משרדי עורכי דין, משרדי רו״ח, יצואנים ומשקיעים ישראלים הפעילים בדובאי/UAE.
כך זה עובד — 3 צעדים פשוטים
שולחים לנו את המסמכים/טיוטות והסבר על היעד בדובאי. נבדוק דרישות, נתריע על חסרים ונמליץ על סדר פעולות מיטבי.
תרגום נוטריוני לערבית/אנגלית (לפי דרישה), תצהיר מתורגמן, אימות חתימות ונוסח מדויק המותאם לשימוש מול הרשויות.
שרשור אפוסטיל מתאים והכנת חבילה סופית. לבקשתכם — סיוע בהנחיות למסירה/שליחה ליעד או לגוף הרלוונטי בדובאי.
* זמני טיפול סטנדרטיים 2–5 ימי עבודה (תלוי היקף/גורמים חיצוניים). שירות אקספרס זמין בתיאום.
מסמכים נפוצים שאנו מטפלים בהם
- ✔תעודת התאגדות/נסח חברה, אישור דירקטוריון/חתימות מורשות
- ✔חוזים מסחריים, הסכמי שותפות/השקעה, LOI/MOU
- ✔ייפויי כוח (כולל ייפוי כוח נוטריוני) וכתבי הרשאה
- ✔אישורי רו״ח/מס — ניכוי מס במקור, אישור ניהול ספרים, דוחות
- ✔מסמכים רגולטוריים: רישוי, אישורי יבוא/יצוא, מכון תקנים
- ✔תעודות השכלה/הסמכה מקצועית, גיליונות ציונים
- ✔תעודות לידה/נישואין/מצב אישי, תעודת יושר
- ✔מסמכי בריאות/מכרזים/מינוי נציגים מקומיים
- ✔תרגומים נוטריוניים לערבית/אנגלית (לפי דרישה בדובאי)
- ✔אפוסטיל מתאים לפי מקור המסמך
טיפ: לפני חתימות, שלחו לנו את הטיוטות — נחסוך “הלוך-חזור” ונכוון לדרישות היעד בדובאי.
חבילות ושקיפות מחירים
| חבילה | מה כלול | למי זה מתאים | מחיר משוער* |
|---|---|---|---|
| בסיסית | אימות נוטריוני למסמך אחד + הנחיות אפוסטיל | יחידים/עסק קטן עם מסמך בודד | החל מ-₪350 |
| מקיפה | תרגום נוטריוני + תצהיר מתורגמן + אימות חתימות | חברות עם מספר מסמכים | החל מ-₪850 |
| עסקית VIP | תיק חברה מלא: נוטריון, תרגומים, אפוסטיל וריכוז פורמלי | סטארט-אפים/תאגידים, לוחות זמנים קצרים | מותאם אישית |
* המחיר תלוי במס׳ המסמכים, שפת היעד, דחיפות וסוג האפוסטיל. תקבלו הצעת מחיר כתובה ומפורטת מראש.
שאלות נפוצות
האם כל מסמך חייב נוטריון כדי לשמש בדובאי?
ברוב המקרים — כן. בנוסף, מסמכים ציבוריים דורשים לרוב אפוסטיל/שרשור אימותים. נכוון אתכם לסוג האימות הנדרש לפי מקור המסמך והיעד בדובאי.
כמה זמן אורך התהליך?
ברגיל 2–5 ימי עבודה למסמך/סט standard. יש אקספרס בתיאום. זמני הרשויות החיצוניות עשויים להשפיע.
האם אפשר לשלוח מסמכים דיגיטלית?
אפשר להתרשם ולקדם הכנה, אבל באימות נוטריוני נדרש מקור/חתימה בנוכחות הנוטריון לפי הדין. נדריך אתכם מה להביא.
איזו שפה מומלצת לתרגום — אנגלית או ערבית?
תלוי בגוף היעד בדובאי. לרוב אנגלית מספיקה, אך יש גופים שמבקשים ערבית. אנו נבדוק יחד ונבחר נכון מההתחלה.
האם אתם מגישים מסמכים בשגרירות?
איננו שגרירות ואיננו פועלים מטעמן; נוכל להנחות אתכם על המסירה/שליחה ולהכין את החבילה כך שתעמוד בדרישות.
יצירת קשר והתחלת תהליך
שיחת הכוונה קצרה תחסוך לכם זמן וכסף. נגדיר יעד בדובאי, נסלול את הדרך האפקטיבית ביותר ונוציא הצעת מחיר שקופה.
טלפון: 03-7949755 | וואטסאפ: שלחו הודעה
סניפים: תל-אביב (מגדלי עזריאלי) • קריית-אונו (צומת סביון)
הבהרה: העמוד מציע שירותי נוטריון/תרגום/אפוסטיל. אין זה אתר שגרירות ואיננו פועלים מטעם גורם מדינתי כלשהו.
מסמכים שכדאי להכין מראש
- צילום ברור של המסמך/טיוטה באנגלית/עברית
- פרטי הגוף/הרשות בדובאי והנחיות (אם קיימות)
- זהות החותמים המורשים (ת״ז/דרכון, תפקיד)
- דדליין רצוי והיקף מסמכים משוער
השאירו פרטים ונחזור עם תכנית פעולה
שמירת פרטיות מלאה. לא מעבירים מידע ללא רשות.
א׳–ה׳ 09:00–18:00 • מענה דחוף בתיאום מראש.
אימות חתימה, אשרור העתקים, תרגומים משפטיים, תצהירי מתורגמן, תכנון שרשור אפוסטיל, הכנת חבילות מסירה.
אישור אפוסטיל משרד החוץ מקצר באופן משמעותי את ההליך של האישור הקונסולארי וניתן לקבלו, לגבי מדינות שחברות באמנת אפוסטיל.
אישור נוטריון לאפוסטיל נדרש כאשר גוף (אוניברסיטה, משרד הפנים בארץ זרה, עיריות מקומיות) דורשים לקבל אישור אפוסטיל של התעודה וגם אישור אפוסטיל לתרגום הנוטריוני של המסמך (ולידציה כפולה) צריך לפעול באופן הבא: לקבל אישור אפוסטיל על גבי התעודה עצמה במשרד החוץ, וכן אישור אפוסטיל לתרגום הנוטריוני בבית המשפט. משרדנו מטפל בתהליך זה מראשיתו ועד העברת התעודה ישירות לביתכם.
מה הם אמצעי התשלום עבור חותמת אפוסטיל?
באמצעות משרדנו אנו נשלם עבורכם את האגרה במסגרת שירות נוטריון אפוסטיל באילת
באמצעות שרת התשלומים הממשלתי – https://ecom.gov.il/counterspa/home/24/0?language=he
מכונת התשלומים – ניתן לשלם בקבלת הקהל במשרד החוץ במכונת התשלומים הממשלתית במזומן בלבד.
האם ניתן להגיע\לשלוח תעודות שאינן מקוריות לאישור אפוסטיל?
לא. על מנת לאמת את התעודה עלינו במשרד נוטריון אפוסטיל באילת לקבל תעודה עם חתימת פקיד מקורית ולא מצולמת. במקרים בהם ישנה תעודה לא מצולמת ועליה חתימה מקורית של פקיד מורשה חתימה (לדוגמא תעודת בגרות) התעודה תתקבל.
ברצוני לאמת תעודת נישואין, מה עליי לעשות?
עליך לפנות למשרדנו על מנת שנוכל להחתים את התעודה בחותמת אפוסטיל במשרד הדתות בדואר. רק לאחר שמתקבלת חתימת המשרד לשירותי דת בגב התעודה נוכל להגיש את התעודה למשרד החוץ על מנת לאמת את התעודה.
יש לי תעודה מקורית אשר הונפקה על ידי משרד הפנים, אך היא ללא חתימת פקיד האם תעודה כזו מתקבלת?
במהלך שנת 2019 רשות האוכלוסין התחיל לנפק תעודות עם חתימה אלקטרונית. יש לשים לב שרשום על התעודה "תעודה זו הונפקה מהמערכת הממוחשבת של מרשם האוכלוסין". לפיכך, תעודה שאינה אלקטרונית ואינה חתומה לא ניתן לאשרה.
ברצוני לאמת תעודת בגרות, האם עליי להחתים קודם את משרד החינוך על התעודה?
אם תעודת הבגרות הונפקה לפני שנת 2017 יש להגיע למשרדנו עם התעודה המקורית בלבד ויהיה ניתן לאמתה באימות חותמת אפוסטיל משרד החוץ .
אם תעודת הבגרות הונפקה לאחר שנת 2017 התעודה אינה מקורית, במקרה כזה אנו נחתים את התעודה במשרד החינוך על ידי מורשה חתימה . לאחר מכן יהיה ניתן להגיע למשרד החוץ לביצוע האימות. האמור לעיל מתייחס גם לתעודות אקדמאיות- קרי חתימה של מורשה מטעם משרד החינוך.
כיצד ניתן לאמת תעודת גירושין ופסק דין לגירושין ?
על מנת לאמת תעודת גירושין, יש תחילה להביאה למשרדנו ואנו ניגש לבתי הדין הרבניים בירושלים לקבל מהם חתימה בגב המסמך. לאחר מכן יש להגיע למשרד החוץ לקבלת חותמת אפוסטיל.
איזה תעודות רשמיות מאושרות על ידי חותמת אפוסטיל משרד החוץ?
| סוג התעודה | אישור אפוסטיל נדרש | |
| תעודת נישואין | אישור אפוסטיל משרד החוץ | |
| תעודת לידה | אישור אפוסטיל משרד החוץ | |
| תמצית רישום | אישור אפוסטיל משרד החוץ | |
| תעודת גירושין | אישור אפוסטיל משרד החוץ | |
| תמצית רישום מורחבת | אישור אפוסטיל משרד החוץ | |
| תעודה המעידה על אזרחות | אישור אפוסטיל משרד החוץ | |
מי יכול להוציא תמצית רישום?
כל אדם רשאי לבקש תעודה בעבור עצמו או בעבור בן משפחה מקרבה ראשונה תמצית רישום או תעודת לידה. כמו כן ניתן להגיש בקשה להנפקת תמצית רישום על ידי מתן ייפוי כוח לעורך דין שיוכל להוציא את תעודת הרישום
תעודת פטירה יכולים לבקש קרוב משפחה מדרגה ראשונה וכן בעלי עניין שונים כגון: יורש, עורך דין של הצד המעוניין וכו'.
