תרגום נוטריוני פורטוגזית לעברית | עברית לפורטוגזית מה התהליך ומה המחיר?

נוטריון לפורטוגזית – שירות נוטריוני מקצועי מעולה ומוסמך

מבוא: מהו נוטריון לפורטוגזית ולמי הוא נדרש?

בין אם אתם מתכננים לימודים גבוהים בברזיל, מבקשים להוציא דרכון פורטוגלי מתוקף חוק השבות הפורטוגלי, רוכשים נכסים בפורטוגל, או זקוקים למסמכים רשמיים המתורגמים לפורטוגזית לצורכי הגירה – נוטריון לפורטוגזית הוא הגורם הרשמי שמספק למסמך שלכם את התוקף המשפטי הנדרש.
תרגום נוטריוני לפורטוגזית אינו "עוד תרגום". מדובר בתרגום שמקבל חותמת נוטריון, המוכיחה בפני רשויות זרות כי המסמך מתורגם באופן מדויק, אמין ומקצועי, על ידי עורך דין נוטריון המוסמך בחוק לאשר מסמכים רשמיים.

סוג התרגום מחיר לנוטריון  לתרגום תעודות ואישורים
תרגום נוטריון לאנגלית 236 שקלים 100 מילים ראשונות על פי ספירת מילים בשפת היעד 
תרגום נוטריון לגרמנית  236 שקלים 100 מילים ראשונות על פי ספירת מילים בשפת היעד 
תרגום נוטריון לפורטוגזית  236 שקלים 100 מילים ראשונות על פי ספירת מילים בשפת היעד 
תרגום נוטריון לספרדית  236 שקלים 100 מילים ראשונות על פי ספירת מילים בשפת היעד 
תרגום נוטריון לרוסית  236 שקלים 100 מילים ראשונות על פי ספירת מילים בשפת היעד 
תרגום נוטריון לצרפתית  236 שקלים 100 מילים ראשונות על פי ספירת מילים בשפת היעד 
תרגום נוטריון לאוקראינית  236 שקלים 100 מילים ראשונות על פי ספירת מילים בשפת היעד 

כל 100 מילים נוספות יעלו 166 שקלים; לבסוף, במסמכים ארוכים במיוחד, כל 100 מילים מעבר לרף ה-1000 מילים, יעלו 80 שקלים נוספים.

נוטריון לפורטוגזית לברזיל

ברזיל היא המדינה הגדולה בדרום אמריקה, ומעבר להיותה מעצמת תיירות עבור תרמילאים ישראלים, היא גם הכלכלה התשיעית בגודלה בעולם. ברזיל נחשבת לכוח עולה בכלכלה העולמית, מה שמושך משקיעים רבים מרחבי העולם. לאור זאת, נדרשת שירותיו של נוטריון לפורטוגזית לצורכי תרגום ואישור של מסמכים.

דוגמאות למקרים בהם דרוש נוטריון לפורטוגזית בברזיל כוללים:

  • חתימות על חוזים: כאשר חברות ישראליות זקוקות לאשר חוזים עם שותפים עסקיים בברזיל, נדרש תרגום נוטריוני של החוזים לפורטוגזית.
  • אישורים רפואיים: בטיפול רפואי מחוץ לישראל, בין אם מדובר בטיפולים או ניתוחים, יש צורך באישור רפואי מתורגם.
  • תעודות לימוד: סטודנטים ישראלים המעוניינים ללמוד באוניברסיטאות בברזיל צריכים לתרגם את תעודותיהם הנדרשות והמלצות נוטריוניות לרשויות החינוך.

נוטריון לפורטוגזית לפורטוגל

במהלך שנת 2013, הודיעה ממשלת פורטוגל על כוונתה לאפשר לצאצאי יהודי פורטugal לקבל אזרחות פורטוגזית לפי קריטריונים מקלים. קבלת אזרחות פורטוגלית מקנה זכאות לדרכון פורטוגלי. כדי להגיש בקשה לדרכון פורטוגזי, יש למלא ולהגיש את המסמכים בפורטוגזית לקונסוליה של פורטugal.

דוגמאות למקרים שבהם נדרש נוטריון לפורטוגזית לפורטוגל כוללים:

  • תרגום תעודת לידה: נדרש לצורך הגשת הבקשה לאזרחות.
  • תרגום תעודת רישום פלילי: דרושה כדי להוכיח את ניקיון הרקורד האישי בפני הרשויות בפורטוגל.
  • פתיחת חשבון בנק: לצורך קבלת שירותים פיננסיים במדינה נדרשת אישור נוטריון על המסמכים.

שירותי תרגום פורטוגזית עבור עולים חדשים ממדינות דוברות פורטוגזית

משרדנו, הממוקם במרכז הארץ, מספק שירותי תרגום מפורטוגזית לעברית עבור עולים חדשים שמגיעים לישראל, בעלי אזרחות או דרכון פורטוגלי. אנו מסייעים להם לקבל הכרה בתעודות שונות אשר זכאים להן במדינת המקור, כמו תעודות לימודים, תעודות לידה ועוד.

דוגמאות לכך כוללות:

  • תעודת נישואין: הכרה בנישואין לצורך קביעת זכויות במדינת ישראל.
  • תעודת לידה: נדרשת לצורך רישום במשרד הפנים.
נוטריון לפורטוגזית מעולה
נוטריון לפורטוגזית מעולה

למה לבחור בשירות נוטריון תרגום לפורטוגזית?

בישראל חיים רבים המחזיקים בקשר משפחתי או עסקי לפורטוגל ולברזיל. בשנים האחרונות, עם העלייה בביקוש לאזרחות פורטוגלית ולמסלולי השקעה בפורטוגל, הצורך בשירותי נוטריון פורטוגזית בישראל גדל משמעותית.

שירותי נוטריון לפורטוגזית מבטיחים:

  • קבלה רשמית של המסמך על ידי רשויות בפורטוגל, ברזיל ומדינות נוספות.

  • עמידה בדרישות פורמליות של בתי משפט, אוניברסיטאות, משרדי ממשלה ובנקים.

  • חיסכון בזמן ובבירוקרטיה – תרגום נוטריוני הוא חד-משמעי ולא דורש אימות נוסף מעבר לאפוסטיל.

יתרונות השירות במשרדנו 

כמי שמדורגים בין 50 עורכי הדין המובילים בישראל בדיני משפחה וירושה (Duns100) ומספקים שירותי נוטריון בינלאומיים, אני מציעה ללקוחותיי:

  • מומחיות בשפה ובמשפט – תרגום מקצועי ונוטריוני לשפה הפורטוגזית ברמה הגבוהה ביותר.

  • שירות אונליין נוח – אפשרות לשליחת מסמכים בסריקה וקבלת אישור נוטריוני לפורטוגזית מבלי לצאת מהבית.

  • שילוב אפוסטיל במעמד אחד – טיפול מלא עד קבלת החותמת במשרד החוץ או בבתי המשפט.

  • יחס אישי – כל לקוח מקבל מענה מותאם לצרכיו: סטודנטים, אנשי עסקים, משפחות ועמותות.

  • זמינות גבוהה – שירות אקספרס כולל אישורים תוך 24 שעות.

  • ביקורות מצוינות – משרדנו זוכה לביקורות חיוביות והערכה רחבה כלקוח חוזר כמשרד נוטריון מעולה לתרגומי נוטריון.

סוגי מסמכים נפוצים לתרגום נוטריוני לפורטוגזית

לקוחות מבקשים שירות נוטריון אונליין לפורטוגזית במגוון רחב של מצבים:

  1. מסמכים אישיים ומשפחתיים

    • תעודות לידה

    • תעודות נישואין וגירושין

    • תעודות פטירה

    • תעודות יושר מהמשטרה

  2. מסמכים אקדמיים

    • תעודות בגרות

    • תעודות תואר ראשון/שני/שלישי

    • גיליונות ציונים

    • מסמכי קבלה ללימודים בברזיל או פורטוגל

  3. מסמכי הגירה והתאזרחות

    • בקשות לדרכון פורטוגלי

    • בקשות לאזרחות ברזילאית

    • מסמכי שגרירויות וקונסוליות

  4. מסמכים עסקיים ומשפטיים

    • ייפוי כוח

    • חוזי רכישת נדל"ן

    • תקנוני חברות ותעודות התאגדות

    • מסמכים לצורך פתיחת חברה בפורטוגל או ברזיל

נוטריון לפורטוגזית מחיר – מה חשוב לדעת?

עלות שירותי נוטריון בישראל מוסדרת על פי תעריף הנוטריונים (תקנות הנוטריונים, תשל"ז–1977). המחיר נקבע לפי מספר המילים המתורגמות (ביחידות של 100 מילים), עם תוספות עבור העתקים, חתימות נוספות או שירות מהיר.

למשל:

  • תרגום נוטריוני מעולה של תעודת לידה קצרה  כ-380 שקלים

  • תרגום נוטריוני מעולה של תעודת תואר אקדמי – סביב 440 ₪.

  • חבילות מיוחדות לסטודנטים או משפחות בהליכי התאזרחות – במחיר מותאם.

הערך המוסף בשירות של המשרד שלנו  הוא השילוב של תרגום נוטריוני לפורטוגזית עם אפוסטיל – כך שהלקוח מקבל פתרון מלא, בלי לרוץ בין רשויות.

טבלת השוואה – שירותי נוטריון לפורטוגזית

סוג השירות מתאים ל… תוקף בישראל תוקף בינלאומי כולל אפוסטיל
תרגום נוטריוני רגיל שימוש פנימי בישראל בלבד
תרגום נוטריוני לפורטוגזית לימודים, השקעות, נישואין אזרחיים אפשרי
תרגום נוטריוני לפורטוגזית + אפוסטיל אזרחות, משפטים, קונסוליות בחו"ל ✔✔✔

שאלות נפוצות על נוטריון פורטוגזית בישראל

האם כל נוטריון מוסמך לאשר מסמך לפורטוגזית?

לא. נוטריון חייב לשלוט בשפה הפורטוגזית או להסתמך על מתרגם מקצועי שעבודתו מאושרת על ידו.

כמה זמן לוקח לקבל תרגום נוטריוני לפורטוגזית?

בדרך כלל 1–3 ימי עבודה, עם אפשרות לשירות מהיר תוך 24 שעות.

האם חובה אפוסטיל למסמכים בפורטוגזית?

במרבית המקרים כן. הרשויות בפורטוגל ובברזיל דורשות אפוסטיל כתנאי להכרה במסמך.

האם ניתן לקבל נוטריון לפורטוגזית אונליין?

בהחלט. משרדנו מספק שירות אונליין מלא – שליחת מסמכים בסריקה וקבלת התרגום המאושר עם אפוסטיל עד הבית.

אפוסטיל לברזיל ופורטוגל

משרדנו מטפל בסידור תעודות אפוסטיל עבור מסמכים ציבוריים ואישורי נוטריון פורטוגזית המיועדים לברזיל ולפורטוגל.

 

הבטחת תרגומים איכותיים וטיפול מקצועי במסמכים לפורטוגזית חשובים להצלחת תהליכים משפטיים ועסקיים בממד הבינלאומי, ומונעים בעיות משפטיות פוטנציאליות בעתיד.

משרדנו מציע שירותים באיכות וללא פשרות

נוטריון ותרגום משפטי בפורטוגזית, עברית, רומנית ואנגלית.

שירות נוטריוני מקיף בכל הנוגע לתרגום נוטריוני פורטוגזית 03-7949755 שירות מהיר תוך 24 שעות המשרד מדורג על ידי לקוחותיו שנה אחר שנה כמשרד מצטיין.

שירותי נוטריון מומלץ באיכות ללא פשרות ועל פי מחירון משרד המשפטים

מחפשים שירותי תרגום נוטריוני פורטוגזית  באיכות ללא פשרות? אנו מעניקים שירותי תרגום נוטריוני פורטוגזית  לחברות גדולות במשק ולבעלי עסקים מהשורה הראשונה. הצטרפו למקבלי השירות שנהנים ממגוון יתרונות

תרגום נוטריוני פורטוגזית נוטריון עד הבית

 

שירותי נוטריון עד הבית

תרגום נוטריוני פורטוגזית איזה שירות נוטריוני ניתן לקבל?

תרגום נוטריוני פורטוגזית 

אנו מעניקים את כל שירותי הנוטריון באיכות בלתי מתפשרת

עורך דין נוטריון פורטוגזית

נדלן בספרד

דרכון פורטוגלי

עסקים בספרד

נוטריון ספרדית

ירושה בספרד

יפוי כח נוטריוני ואימות חתימה נוטריוני על יפוי כח ועל כל מסמך אחר

יפוי כח נוטריוני בלתי חוזר לצורך מכירת נכס/דירה/מגרש בישראל.

אישור נוטריוני העתק נאמן למקור

ייפוי כוח נוטריוני בלתי חוזר לצורך נטילת משכנתא מבנק בגרמניה

תרגומי נוטריון 

אפוסטיל ספרד תעודת נישואין

אפוסטיל ספרד תעודת גירושין

אפוסטיל ספרד תעודת לידה

אפוסטיל פורטוגזית תעודת פטירה

אישור צוואה על ידי נוטריון פורטוגזית

מתן שירותים נוטריונים עבור כל פעולה הנמצאת בסמכות של נוטריון ציבורי פורטוגזית

שירותי נוטריון פורטוגזית ישראלי בחו"ל – החתמת אזרחי ישראל במקום מושבם בחו"ל על מסמכים, יפוי כח ותצהירים.

תעריפי שירותי הנוטריון לפורטוגזית מפוקחים וקבועים בתקנות הנוטריונים (שכר ושירותים) ואסור לנוטריון לגבות תשלום גבוה או נמוך מהתעריף הקבוע בתקנות.

נוטריון פורטוגזית בהרצליה נוטריון פורטוגזית בגבעתיים נוטריון פורטוגזית בבני ברק נוטריון מהיר נוטריון פורטוגזית בבורסה נוטריון פורטוגזית ברמת גן

אנו נותנים שירותי נוטריון במהירות, ביעילות ובמקצועיות במשרדנו, בבית הלקוח ובחו"ל.

מחפשים תרגום נוטריוני פורטוגזית  עם המלצות?

חותמת נוטריון - נוטריונית עם המלצות

כדי לבחור שירותי נוטריון פורטוגזית אנו ממליצים שתיכנסו לדף העסקי שלנו ותקראו מה אנשים אומרים עלינו.

הדף העיסקי שלנו

ביקורות נבחרות

"זו כבר פעם שנייה שאנחנו חוזרים לרחל, תמיד באווירה טובה ומקצועיות שיא, תמיד עונה לכל השאלות שלנו ומסבירה בסובלנות, חד משמעית בחירה נכונה שביצענו וכמובן נמשיך בעתיד! ממליצה???? (Translated by Google) This is the second time we are returning to Rachel, always in a good atmosphere and top professionalism, always answering all our questions and explaining with tolerance, unequivocally the right choice we made and of course we will continue in the future! Recommend????‏"

"רחל העניקה לנו שירות יוצא מן הכלל!!! הייתה זמינה לשאלות שלנו בכל זמן. הייתה מאוד שירותית, נעימה וסופר מקצועית!!! אנחנו ממליצים עליה בחום! (Translated by Google) Rachel provided us with exceptional service !!! Was available for our questions at any time. Was very helpful, pleasant and super professional !!! We highly recommend it!‏"

"רחל העניקה לנו שירות יוצא מן הכלל!!! הייתה זמינה לשאלות שלנו בכל זמן. הייתה מאוד שירותית, נעימה וסופר מקצועית!!! אנחנו ממליצים עליה בחום! (Translated by Google) Rachel provided us with exceptional service !!! Was available for our questions at any time. Was very helpful, pleasant and super professional !!! We highly recommend it!‏"

"טיפול מקצועי ומהיר. ממש תענוג. מומלץ (Translated by Google) Professional and fast treatment. A real pleasure. recommended‏"

מחירון שירותי נוטריון פורטוגזית

שכר נוטריון 2021 : דוגמה לתעריפי נוטריון (מעודכנים לשנת 2021 למחירים אלה יש להוסיף מעמ כדין

  • כמה עולה אימות חתימת יחיד על מסמך נוטריוני או יפוי כח נוטריוני  167 ש"ח
  • כמה עולה אימות חתימת יחיד על יפוי כח בלתי חוזר למשכנתא, לבנק למשכנתאות או לקבלן: 167 ש"ח
  • כמה עולה אימות חתימת זוג על מסמך או יפוי כח נוטריוני בלתי חוזר: 233 ש"ח
  • כמה עולה אימות חתימת זוג על מסמך או יפוי כח נוטריוני בלתי חוזר עם עותק אחד נוסף: 299 ש"ח
  • כמה עולה אימות כל חתימה של חותם נוסף על אותו מסמך נוטריוני 66 ש"ח.
  • כמה עולה אישור העתק צילומי של מסמך (נאמן למקור): 66 ש"ח. לכל עמוד נוסף: 5 ש"ח
  • כמה עולה אישור צוואה נוטריונית לחותם ראשון: 243 ש"ח
  • כמה עולה אישור צוואה נוטריונית לזוג: 367 ש"ח
  • כמה עולה מסירת יותר מאישור אחד לכל צוואה נוטריונית באותו מעמד: 74 ש"ח
  • כמה עולה אישור של תצהיר נוטריוני  עבור המצהיר הראשון: 169 ש"ח
  • כמה עולה אישור תצהיר נוטריוני עבור כל מצהיר נוסף: 67 ש"ח
  • כמה עולה אישור חיים – אישור נוטריוני שפלוני נמצא בחיים: 167 ש"ח
  • כמה עולה אישור הסכם ממון נוטריוני: 371 ש"ח
  • כמה עולה מסירת יותר מאישור אחד לכל הסכם ממון נוטריוני באותו מעמד: 64 ש"ח
  • כמה עולה ביצוע פעולה נוטריונית מחוץ למשרד הנוטריון: 543 ש"ח לשעה או חלקה
    ו-167 ש"ח לכל מחצית שעה נוספת או חלק ממנה.

תרגום נוטריוני פורטוגזית  תחומי עיסוק

נדלן בפורטוגל

 

עסקים בפורטוגל

נוטריון ספרדית

 

טיפול במסמכים מול שגרירות ספרדנוטריון אוקראינית ותרגוםייפוי כוח מתמשך עלות אם לא תקראו תפסידו מידע חשוב וכסףנוטריון גרמנית פתח תקווהנוטריון גרמנית חיפהנוטריון גרמנית ירושליםנוטריון גרמנית פתח תקווהייפוי כוח מתמשך עלות אם לא תקראו תפסידו מידע חשוב וכסףנוטריון אוקראינית ותרגום

לחזרה לחלק ספציפי במאמר
תמונה של עורכת דין ונוטריון רחל (רייצ'ל) שחר

עורכת דין ונוטריון רחל (רייצ'ל) שחר

עו"ד למשפחה לירושה צוואות ולענייני גירושין, עומדת בראש משרד עו"ד שחר הנחשב לאחד ממשרדי הבוטיק בצמרת משרדי עורכי הדין בישראל. המשרד שנוסד על ידה צמח והתפתח וכיום מעניק מגוון שירותים ובהם:
דיני משפחה וירושות, פשיטת רגל , הוצאה לפועל , איחוד תיקים, מחיקת חובות ועיכוב יציאה מהארץ.
המשרד משתף פעולה עם צוות יועצים חיצוניים בתחום הכלכלה והאקטואריה על מנת להעניק שירות של מעטפת מלאה.עו"ד רחל שחר, הנחשבת לאוטוריטה בתחום דיני משפחה וירושה ניהלה מאז הסמכתה מאות תיקים סבוכים בתחום דיני המשפחה והירושה תוך ניסיון ראשון במעלה להביא את הצדדים לפתרונות ללא הגעה לכתלי בית המשפט.

שגרירות גרמניה בתל אביב דף מידע מוגש על ידי עורכת דין ונוטריונית רחל שחר
השאירו פרטים לייעוץ ראשוני ללא התחייבות

זמינים 7 ימים בשבוע!

עו״ד ונוטריונית רחל שחר, המופיעה בדירוג הבינלאומי של 50 המשרדים המובילים בישראל, נמנית עם המומחיות הבולטות בדיני משפחה, ירושה, צוואות ואפוטרופסות. בעלת ניסיון רב בליטיגציה מורכבת, עריכת צוואות מכל הסוגים, תכנון ירושה אסטרטגי, וניהול עיזבונות בישראל ובחו״ל.

המשרד מתמחה גם בהתנגדויות לצוואות, ובייצוג בתיקים העוסקים בהשפעה בלתי הוגנת, כשירות, פגמים בצוואה וסכסוכים בין יורשים — לצד כתיבת מדריך מקצועי בתחום זה, המשמש עורכי דין וסטודנטים.

אנו מלווים משפחות, יורשים ולקוחות בינלאומיים ומספקים שירות מקיף הכולל:

  • ניסוח צוואות וצוואות בינלאומיות
  • התנגדויות לצוואות וליטיגציה בדיני ירושה
  • הסכמי ממון, גירושין, משמורת ומזונות
  • שירותי נוטריון בינלאומיים, תרגומים ואפוסטיל
  • אפוטרופסות, תומך החלטות ותכנון ירושה

הגישה שלנו משלבת מקצוענות ללא פשרות, דיסקרטיות מלאה וזמינות אישית — כדי להעניק ללקוחות פתרונות מדויקים, יציבים וארוכי טווח.הגישה במשרד מבוססת על שילוב של עומק משפטי, חשיבה אסטרטגית, רגישות למצבים משפחתיים מורכבים ועמידה בלתי מתפשרת בסטנדרט מקצועי גבוה. כל זאת לצד דיסקרטיות מלאה, זמינות גבוהה ויחס אישי, שמטרתם להעניק ללקוחות פתרונות מדויקים, יציבים וארוכי טווח.

עוד מאמרים מקצועיים בנושא תרגום נוטריוני פורטוגזית לעברית | עברית לפורטוגזית מה התהליך ומה המחיר?
עו"ד ונוטריון רחל רייצ'ל שחר